Der Laberthread Vol2 - TennisForum.com

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 5005 (permalink) Old Apr 20th, 2013, 01:57 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Nagoya, Japan
Posts: 20,788
                     
Der Laberthread Vol2

Vol 1

my tennis pictures: here and here
my tennis videos: here
rrfnpump is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 5005 (permalink) Old Apr 20th, 2013, 02:11 PM
-LIFETIME MEMBER-
 
matthias's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 95,548
                     
Re: Der Laberthread Vol2

subscribes
matthias is offline  
post #3 of 5005 (permalink) Old Apr 20th, 2013, 08:28 PM
Senior Member
 
crazillo's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Stuttgart, Germany
Posts: 36,024
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Den ersten hab ich ja noch aufgemacht.

Greta Arn sieht in echt viel älter aus als im Fernsehen.

FLAVIA PENNETTA

US OPEN CHAMPION 2015

Thank you for all these moments over the last years! Supported you until your final point!
crazillo is offline  
post #4 of 5005 (permalink) Old Apr 20th, 2013, 09:22 PM
Senior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 302
 
Re: Der Laberthread Vol2

Dann werde ich diesen Thread mal mit einer nebensächlichen Frage eröffnen:
Kann mir jemand erklären, warum bei der Umschrift aus Кирилеико Kirilenko, aus Азаренко aber Azarenka wird? Also entweder das eine oder das andere (Кирилеико wird auch Kirilenka ausgesprochen)!

Last edited by Tennisgucker; Apr 20th, 2013 at 09:28 PM.
Tennisgucker is offline  
post #5 of 5005 (permalink) Old Apr 20th, 2013, 09:31 PM
Senior Member
 
Lisickinator's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 2,243
                     
Re: Der Laberthread Vol2

http://www.youtube.com/watch?v=HXiAkfU-eOk

der Trololo-Mann spricht es auch Kirilenka aus

scheiß Fußball
Lisickinator is offline  
post #6 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 08:39 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2012
Location: In the Slaughterhouse
Posts: 7,472
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by Tennisgucker View Post
Dann werde ich diesen Thread mal mit einer nebensächlichen Frage eröffnen:
Kann mir jemand erklären, warum bei der Umschrift aus Кирилеико Kirilenko, aus Азаренко aber Azarenka wird? Also entweder das eine oder das andere (Кирилеико wird auch Kirilenka ausgesprochen)!
Kirilenko ist Russin, Azarenka Weißrussin - das sind verschiedene Sprachen. Azarenka heißt laut Wikipedia weißrussisch Азаранка, daher auf Deutsch eigentlich Asaranka. Das Ganze wird noch komplizierter durch die englische Transkription, da wird es dann zu Azarenka.
Noch heftiger ist das bei Звонарёва, die müsste auf Deutsche eigentlich Swonarjowa heißen. Liegt an dem komischen ё.

Andrea Petkovic
Dinah * Angie * Annika * Julia * Sam * Vika * Bára * Lucie * Roby * Casey * Ash
Fury is offline  
post #7 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 09:15 AM
Senior Member
 
Lisickinator's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 2,243
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Es wird auch Swonarjowa ausgesprochen.

Die deutschen Medien, aka dpa und sid, leiten die deutsche Schreibweise dann aus der englischen ab. Geht natürlich oft schief.

scheiß Fußball
Lisickinator is offline  
post #8 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 02:10 PM
Senior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 302
 
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by Fury View Post
Kirilenko ist Russin, Azarenka Weißrussin - das sind verschiedene Sprachen. Azarenka heißt laut Wikipedia weißrussisch Азаранка, daher auf Deutsch eigentlich Asaranka. Das Ganze wird noch komplizierter durch die englische Transkription, da wird es dann zu Azarenka.
Noch heftiger ist das bei Звонарёва, die müsste auf Deutsche eigentlich Swonarjowa heißen. Liegt an dem komischen ё.
Danke für die Auskunft. Nach der Weißrussischen schreibweise hätte ich natürlich auch mal gucken können.
Tennisgucker is offline  
post #9 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 02:47 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 37,989
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Djokovic bezwingt Nadal in Monte Carlo. Das dürfte die Sensation des Tages sein.
mk27 is offline  
post #10 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 03:55 PM
Senior Member
 
shrOOf's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 25,304
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by mk27 View Post
Djokovic bezwingt Nadal in Monte Carlo. Das dürfte die Sensation des Tages sein.
Ich finde unsere Mädels sensationeller.
shrOOf is offline  
post #11 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 03:59 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 37,989
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Nadal hat seit 2003 nicht mehr in Monte Carlo verloren
Damals war Rittner noch nicht mal Fed Cup-Teamchefin
mk27 is offline  
post #12 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 03:59 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 11,696
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by mk27 View Post
Djokovic bezwingt Nadal in Monte Carlo. Das dürfte die Sensation des Tages sein.
Noch ne gute Nachricht heute! :-)
chaton is offline  
post #13 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 05:30 PM
Senior Member
 
Tim.'s Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 11,219
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by chaton View Post
Noch ne gute Nachricht heute! :-)
Ja, vor allem hätte ich gerne Nadals Gesicht gesehen...

Und Djokovic ist ein guter Typ, dem gönn ich das.
Tim. is online now  
post #14 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 07:37 PM
Helpful User
 
Michael!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: South Germany
Posts: 58,076
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by mk27 View Post
Djokovic bezwingt Nadal in Monte Carlo. Das dürfte die Sensation des Tages sein.

Immer gut, wenn der spanische Fettarsch verliert
Michael! is offline  
post #15 of 5005 (permalink) Old Apr 21st, 2013, 07:43 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 11,696
                     
Re: Der Laberthread Vol2

Quote:
Originally Posted by Michael! View Post
Immer gut, wenn der spanische Fettarsch verliert
Nanana... Auch wenn ich die Antipathie gegen Nadal teile, finde schon man muss ein wenig auf dem Teppich bleiben.
chaton is offline  
Closed Thread

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome