1931 results - Page 10 - TennisForum.com

 
LinkBack Thread Tools
post #136 of 256 (permalink) Old Jan 5th, 2013, 09:54 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

late September, Grenoble, France (Clay)

FI: Aimée Cochet Charpenel d. Cosette Saint-Omer-Roy 6-2 6-0

MX: Saint-Omer-Roy/Robin d. Cochet Charpenel/Rivoire 6-1 6-4
---------

late September, Annecy, France (Clay)

FI: Cosette Saint-Omer-Roy d. Mlle Huillier 6-1 6-2

MX: Saint-Omer-Roy/Bigard d. Mme Boissier/Croco ??
--------

early October, Milano, Italy (Clay)

FI: Rosetta Gagliardi Prouse d. Miss Manfredi 6-1 6-1

MX: Lucia Valerio/Bonzi d. Manfredi/Valerio 6-3 6-1
---------

October 12-18, Bolzano, Italy (Clay)

SF: Paula Heimann von Reznicek (Ger) d. Ucci Manzutto 6-2 6-1
SF: Elsa Riboli d. Josephine von Lobkowitz (??) 6-2 6-1

FI: Heimann von Reznicek d. Riboli 6-4 2-6 6-2

Last edited by Jimbo109; Jan 5th, 2013 at 10:21 PM.
Jimbo109 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #137 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 07:20 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Rollo View Post
1931 results

Unknown Dates
Spain
Ida Adamoff
August 8-16, Spanish International Champs., Santander (Clay)

FI: Bella Duttón de Pons d. ??

DF: Duttón de Pons/Estrada d. Teresa/Guadalupa 7-5 0-6 7-5

MX: Duttón de Pons/Eduardo Flaquer d. Milago Gomez Acebo/Jean Lesueur (Fra) 7-5 6-4
----------

April, Spanish Closed Champs., Barcelona (Clay)

FI: Bella Duttón de Pons d. ??

DF: Duttón de Pons/Rosa Torras d. ??

MX: Rosa Torras/Enrique Maier d. ??
Jimbo109 is offline  
post #138 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 07:58 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

September, Dutch Closed Championships, Hilversum (Clay)

FI: Els Belzer d. Margaretha Canters Dros in 2 sets

DF: Soquiere/Bonimij d. ??

MX: Belzer/Josef Knottenbelt d. ??
----------

September, Livorno, Italy (Clay)

FI: Ucci Manzutto d. Ivana Orlandini 6-0 6-4

MX: Manzutto/Giorgio De Stefani d. Orlandini/Supino 6-2 6-3
---------

September, Polish Closed Champs., Lviv (Clay)

FI: Jadwiga Jedrzejowska d. Gertruda Volkmer 6-2 6-1

DF: Jedrzejowska/Wanda Nowak Dubienska d. Volkmer/Rudowska 6-2 6-2

MX: Volkmer/Poplawski d. Nowak Dubienska/Ignacy Tloczynski 7-5 6-1
---------

September, Oradea, Romania (Clay)

FI: Mrs Schreder (Hun) d. Gertruda Volkmer (Pol) 3-6 7-5 8-6

MX: Volkmer/Stolarow (Pol) d. Mrs Schreder/Bano (Hun) 3-6 6-4 6-4
Jimbo109 is offline  
post #139 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 09:15 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Rollo View Post
Week of September 21-27

Circa late September? Geneva, Switzerland (Clay)

FI: Simone Barbier (Frn) d. Lolette Payot 1-6 8-6 6-2

DF: Nelly Neppach (Ger)/Bella Pons (Sp) d. Simone Barbier (Frn)/Germaine Golding (Frn) 6-4 6-4

MX: Georges Glasser (Frn)/Lolette Payot d. Pierre Grandguillot (Frn)/Simone Barbier (Frn) 6-2 6-0
This situation is a little complicated:

Le Figaro writes of a Lucerne tournament not finished due to rain (about foreign tournaments Le Figaro publishes with also a week of delay)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k296712g/f8.zoom

August 24-30, Lucerne, Switzerland (Clay)

SF: Lolette Payot d. Nelly Bamberger Neppach (Ger) 6-3 6-1
SF: Simone Barbier (Fra) d. Ilse Weihermann Friedleben (Ger) 6-4 1-6 7-5

FI: divided due to rain?

DF: Bella Dutton Pons (Esp)/Bamberger Neppach d. Barbier/Germaine Regnier Golding (Fra) 6-4 6-4

but on Tennisz és Golf and Wikipedia there is the final result, that coincides with above Geneva tournament:
http://epa.oszk.hu/02100/02127/00051...1_3_018_19.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/1931_in_tennis
FI: Simone Barbier (Frn) d. Lolette Payot 1-6 8-6 6-2
(is possible that Le Figaro didn't write the news.)

Tennisz és Golf and Wikipedia seem reliable about Lucerne because:
- coincide with the Mixed of above Geneva tournament (but score 6-0 6-2)
- coincide with Men's singles news on Le Figaro
Moreover, the Doubles in Lucerne on Le Figaro coincides with above Geneva tournament, and finally Tennisz és Golf and Wikipedia have another tournament in Geneva, won by Payot against Friedleben.

So I think that we can believe that:

August 24-30, Lucerne, Switzerland (Clay)

SF: Lolette Payot d. Nelly Bamberger Neppach (Ger) 6-3 6-1
SF: Simone Barbier (Fra) d. Ilse Weihermann Friedleben (Ger) 6-4 1-6 7-5

FI: Simone Barbier (Fra) d. Lolette Payot 1-6 8-6 6-2

DF: Bella Dutton Pons (Esp)/Bamberger Neppach d. Barbier/Germaine Regnier Golding (Fra) 6-4 6-4

MX: Georges Glasser (Fra)/Lolette Payot d. Pierre Grandguillot (Fra)/Simone Barbier (Fra) 6-2 6-0 (or 6-0 6-2)

and

September, Geneva, Switzerland (Clay)

FI: Lolette Payot d. Ilse Weihermann Friedleben (Ger) 7-5 3-6 6-3

-----------

The Swiss International Champs. were played in Montreux, September 14-20.
See post #46
This denomination that Wikipedia gives to Geneva tournament is therefore wrong. (I have an honour roll of the Swiss International Champs. published by Swiss Federation, that gives that denomination for 1931 to Montreux tournament.)

Last edited by Jimbo109; Jan 18th, 2013 at 08:22 AM.
Jimbo109 is offline  
post #140 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 10:10 AM
country flag LKK
Senior Member
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 5,108
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Jimbo109 View Post
---------

September, Polish Closed Champs., Lviv (Clay)

FI: Jadwiga Jedrzejowska d. Gertruda Volkmer 6-2 6-1

DF: Jedrzejowska/Wanda Nowak Dubienska d. Volkmer/Rudowska 6-2 6-2

MX: Volkmer/Poplawski d. Nowak Dubienska/Ignacy Tloczynski 7-5 6-1
---------
Hi Jimbo, it was played in Lwów ("Lviv" is just a current Ukrainian name, but in 1931 this city was still in Poland, and was officially called "Lwów").
LKK is offline  
post #141 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 10:11 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

late September-early October, Tatra Championships, Rimavska Sobota, Slovakia (Clay)

FI: ??

MX: Mrs Weidenhoffer/Blabol d. Jadwiga Jedrzejowska (Pol)/Ernest Wittmann wo
--------

early October, Santa Barbara, California, USA

FI: Midge Gladman van Ryn d. Josephine Cruickshank 2-6 6-4 6-4
--------

early October, Cernobbio, Italy (Clay)
Venue: Villa d'Este

FI: Lucia Valerio d. Josane Sigart (Bel) 8-6 6-1

DF: Sigart/Valerio d. Helen Foster Dyson (GB)/Effie Hemmant (GB) 6-1 6-2

MX: Valerio/Heinrich Kleinschroth (Ger) d. Phyllis Carr Satterthwaite (GB)/Hillyard (GB) 6-4 4-6 6-4
-------------

October, Cumberland Hard Court Tournament, Hampstead, England

FI: ??

MX: Joan Ingram/Jiro Satoh (Jap) d. Scott/Edward Avory 6-1 8-6
Jimbo109 is offline  
post #142 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 10:19 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by LKK View Post
Hi Jimbo, it was played in Lwów ("Lviv" is just a current Ukrainian name, but in 1931 this city was still in Poland, and was officially called "Lwów").
Yes, but usually we use the towns' English names. So you will see Warsaw instead of Warszawa.
Jimbo109 is offline  
post #143 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 12:20 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

November 30-December 6, Chile Championships, Santiago (Clay)

FI: Cilly Aussem (Ger) d. Irmgard Rost (Ger) 8-6 6-2
-----------

November 29-December 15, Catalonia Championships, Barcelona (Clay)

FI: Yolanda Chailly d. Rosa Torras 6-1 6-0

DF: Bella Dutton de Pons/Torras d. Isabel Fontrodona/Herberg 6-3 6-2

MX: Torras/Enrique Maier d. Dutton de Pons/Eduardo Flaquer 8-6 7-5
Jimbo109 is offline  
post #144 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 12:43 PM
country flag LKK
Senior Member
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 5,108
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Jimbo109 View Post
Yes, but usually we use the towns' English names. So you will see Warsaw instead of Warszawa.
I understand Your point of view, but the name "Lviv" has been in use only since 1990 when Ukraine became an independent country. In 1931 the city was still called Lwów, so it should rather be "Lvov" in English, check the link below:
http://www.history.ucsb.edu/projects...ry_of_lviv.htm
LKK is offline  
post #145 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 12:53 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by LKK View Post
I understand Your point of view, but the name "Lviv" has been in use only since 1990 when Ukraine became an independent country. In 1931 the city was still called Lwów, so it should rather be "Lvov" in English, check the link below:
http://www.history.ucsb.edu/projects...ry_of_lviv.htm
According Wikipedia, Lviv is the English name. (In Italy we have always called it Leopoli...)
http://en.wikipedia.org/wiki/Lviv
Jimbo109 is offline  
post #146 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 01:09 PM
country flag LKK
Senior Member
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 5,108
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Jimbo109 View Post
According Wikipedia, Lviv is the English name. (In Italy we have always called it Leopoli...)
http://en.wikipedia.org/wiki/Lviv
It may be the current name, though in 1931 the English name was Lvov
LKK is offline  
post #147 of 256 (permalink) Old Jan 6th, 2013, 02:57 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

Quote:
Originally Posted by Rollo View Post
Week of January 26-February 1

Circa late January? French Covered Court Championships, Paris, France (Indoors on Wood)
Venue: Tennis Club de France

DF: Simone Barbier/Arlette Neufeld d. Mlle Caron-Culbert/Mlle Conquet 6-3 6-2
No Mlle, she was Lucette Caron married Culbert
Jimbo109 is offline  
post #148 of 256 (permalink) Old Jan 9th, 2013, 06:28 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 6,858
                     
Re: 1931 results

March 30-April 5, Swedish Covered Courts Champs., Stockholm

FI: Eyvor Enegran Aquilon d. Sigrid Fick in 3 sets

DF: Fick/Enegran Aquilon d. Ehrnfelt/Cederholm in 2 sets

MX: Fick/Curt Oestberg d. O. Ramberg/Harry Ramberg in 2 sets

---------------

August 24-30, Swedish Outdoor Championships, Stockholm

FI: Sigrid Fick d. E. Cederholm 6-1 6-2

DF: Fick/Signy Wennerholm d. R. Ramberg/Gull Roberg 6-2 6-2

MX: Fick/Curt Oestberg d. R. Ramberg/Harry Ramberg 6-4 6-0

Last edited by Jimbo109; Jan 9th, 2013 at 09:44 PM.
Jimbo109 is offline  
post #149 of 256 (permalink) Old Jan 11th, 2013, 09:05 PM
Senior Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 10,586
                     
Re: 1931 results

Began 15 July, La Jolla, California, USA (Hard)

FI: Carolin Babcock d. Esther Bartosh 9-7, 3-6, 7-5
-----
newmark401 is offline  
post #150 of 256 (permalink) Old Jan 11th, 2013, 09:08 PM
Senior Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 10,586
                     
Re: 1931 results

Began 13 July, Pacific Northwest Championships, Tacoma, Washington, USA

FI: Edith Cross d. Helen Marlowe 10-8, 6-1
--

DF: Josephine Cruickshank/Marjorie Gladman d. May Bundy/Violet Doeg 6-3, 6-2
--

XDF: Ellsworth Vines/Helen Marlowe d. Jack Tidball/Dorothy Weisel 7-5, 6-4
-----
newmark401 is offline  
Closed Thread

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome