I need some Czech Cheers for Petra!!! - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 6 (permalink) Old Oct 27th, 2011, 01:10 PM Thread Starter
Senior Member
 
Geekking's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Ankara/Turkey
Posts: 1,305
                     
I need some Czech Cheers for Petra!!!

Hello all Petra lovers! I'm writing this thread inside of the Sinan Erdem Dome where the Championships helds I'm working here for players needs and I'm responsable with their needs.

I met all the players and took photos get autographs from them but for me Petra is so special!

I love her so much and her team Mr. Kotyza and her physotheraph.

I need some Czech cheers.

All I know is Podj'me means come on(I think..).

Can you help me to find more, I'll shout for her today.


Please translate these to Czech

Come On Petra

Lets Go Petra

You are the best Petra.

Break her Petra

You are the real number 1 Petra!

You can do it Petra.

Dont worry Petra

if you can add any others I'll be pleased..

Thank you!
Geekking is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 6 (permalink) Old Oct 27th, 2011, 04:08 PM
Senior Member
 
paulmara's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 8,164
                     
Re: I need some Czech Cheers for Petra!!!

Lets start with something easier

When you are shouting : it is "poď Petro" it is "come on Petra"

Czech is not easy language. Are you able to say Šafářová?

Jsi nejlepší (you are the best)

Zvládneš to (you can do it)

I think most important when you talk to her You say Petro

Last edited by paulmara; Oct 27th, 2011 at 04:28 PM.
paulmara is offline  
post #3 of 6 (permalink) Old Dec 29th, 2011, 09:38 AM
Senior Member
 
paulmara's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 8,164
                     
Re: I need some Czech Cheers for Petra!!!

Q : Hi Petronius, one rookie question on Czech, what is the infinitive of pojď, is it příjít? and is there any website where i can find full conjugation of Czech verbs (basically for irregular verbs, and it doesn't have to be in English)? thanks

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=poj%EF

p pojď, pojďte (rozk. k půjdu)

j jít, 1. j. jdu, bud. půjdu; rozk. jdi, jděte - pojď, pojďte; příč. šel, šla; podst. jm. jití
p půjdu, rozk. pojď, pojďte
Podobné:
p pojít, 1. j. pojdu; rozk. pojdi, pojděte; příč. pošel, pošla; podst. jm. pojití (zhynout)


May I ask one more question ?
what is infinitive word of "pojd'me" and "pojd'te" or "pojd" ?
http://www.myczechrepublic.com/board...r=asc&start=10

Petronius :
Hi, reyeszjj. I'm glad that you find the website Paul has found useful. Your question reminded me again how tricky (yet funny) the Czech language is, just look at what I wrote below
"Pojď!" is the imperative of the word "půjdu" (I will go), which is the first-person singular of the future tense of the verb "jít" (to go). The tricky/funny part is that the imperative of the verb "jít" (to go) is "Jdi!" (Go!), so "Pojď!" is actually derived from the future version of this verb.
Thus, Petra's exclamation "Pojď!" basically means "Go!" (e.g. like "Go Canada Go" at ice-hockey matches) or some may translate it as "Come on!" and she uses it to pump herself up during matches.
As for your suggested word "příjít" (to come), it's just another verb derived from "jít" (to go) by adding the prefix "při". You can create many other verbs by adding different prefixes to "jít", e.g. "dojít" (to arrive) "najít" (to find) "přejít" (to cross), "projít" (to go through) and others. It's actually similar to English phrasal verbs. E.g. you take the verb "go" and you modify the meaning by adding on, off, in, on, up, through etc.
Good luck !

Last edited by paulmara; Dec 30th, 2011 at 09:44 AM.
paulmara is offline  
post #4 of 6 (permalink) Old Dec 29th, 2011, 04:42 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,354
                     
Re: I need some Czech Cheers for Petra!!!

Quote:
Originally Posted by paulmara View Post
Q : Hi Petronius, one rookie question on Czech, what is the infinitive of pojď, is it příjít? and is there any website where i can find full conjugation of Czech verbs (basically for irregular verbs, and it doesn't have to be in English)? thanks

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=poj%EF

p pojď, pojďte (rozk. k půjdu)

j jít, 1. j. jdu, bud. půjdu; rozk. jdi, jděte - pojď, pojďte; příč. šel, šla; podst. jm. jití
p půjdu, rozk. pojď, pojďte
Podobné:
p pojít, 1. j. pojdu; rozk. pojdi, pojděte; příč. pošel, pošla; podst. jm. pojití (zhynout)


May I ask one more question ?
what is infinitive word of "pojd'me" and "pojd'te" or "pojd" ?
http://www.myczechrepublic.com/board...r=asc&start=10
thx Paul, awesome website
TimeyWimey is offline  
post #5 of 6 (permalink) Old Dec 31st, 2011, 10:00 AM
Senior Member
 
paulmara's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 8,164
                     
Re: I need some Czech Cheers for Petra!!!

Q I'm now reading word by word since I'm still turning the brutal memorization into second nature, btw Petronius, can you recommend some website (maybe designed for kids) where the language used is not that advanced (for example, cartoon in Czech. Tom and Jerry, if you have the Czech version or the cute Pocoyó )?

http://alik.idnes.cz/herna.asp?idr=p...kar&p=A#nadpis for kids picture dictionary (fairy tales)
http://www.smisek.cz/obrazky/kreslene-vtipy/ jokes
http://podnos.xf.cz/ jokes 18 plus
paulmara is offline  
post #6 of 6 (permalink) Old Jan 1st, 2012, 12:56 AM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,354
                     
Re: I need some Czech Cheers for Petra!!!

Quote:
Originally Posted by paulmara View Post
Q I'm now reading word by word since I'm still turning the brutal memorization into second nature, btw Petronius, can you recommend some website (maybe designed for kids) where the language used is not that advanced (for example, cartoon in Czech. Tom and Jerry, if you have the Czech version or the cute Pocoyó )?

http://alik.idnes.cz/herna.asp?idr=p...kar&p=A#nadpis for kids picture dictionary (fairy tales)
http://www.smisek.cz/obrazky/kreslene-vtipy/ jokes
http://podnos.xf.cz/ jokes 18 plus
thanks Paul
TimeyWimey is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome