TennisForum.com - View Single Post - Maria Interviews

View Single Post
post #5 of (permalink) Old May 13th, 2008, 09:21 AM Thread Starter
country flag only_one_maria
Senior Member
 
only_one_maria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,335
                     
Re: Maria Interviews

I agree it's a bit confusing, but it's from a translation of what she said in russian into English. She appears to be saying that there are many people (presumably fans) who claim to love her and this is a bit ridiculous. But she then appears to claim that it is SHE who is fond of THEM.

Unlike in English, I believe there are many words in Russian for what we woul call love. So she may mean slightly different things each time she uses the word.

http://i25.tinypic.com/j7z1hz.jpg

Goonies never say die!
only_one_maria is offline  
 
 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome