Learn Hungarian Thread - Page 8 - TennisForum.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #106 of 117 (permalink) Old Jun 11th, 2012, 09:55 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,636
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Just Do It View Post
What confuses me is, when do you read/write S and when SH. For example, when you say Szeged, it is read with S? In which cases you will have sound SH in Hungarian? Also, how is Kanisza pronounced?
some help from an old post

Quote:
Originally Posted by Hakapeszi View Post
Hungarian 'S' pronunciation guide in shell

(cyrillic equivalent in brackets)

'SZ' - skip, say (С)
'ZS' - pleasure, leisure (Ж)
'CS' and 'TS' - check, cheese (Ч)
'S' - shake, fish, sure (Ш)


The 'TS' is old usage, you find it only in family names (see Gallovits) and old texts.

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #107 of 117 (permalink) Old Jun 11th, 2012, 10:05 AM
Senior Member
 
elba's Avatar
 
Join Date: May 2012
Location: Small Town Moon
Posts: 11,404
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Just Do It View Post
Also, how is Kanisza pronounced?
in case of Kanizsa (not Kanisza) hungarian town is this zs (like journal)
elba is online now  
post #108 of 117 (permalink) Old Jun 11th, 2012, 10:08 AM
Senior Member
 
Just Do It's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 47,203
                     
Re: Learn Hungarian Thread

^^
^
That was very helpful. Yes, I know it's Kanizsa, typo
So, to clarify, Husbolt is read HuSHbolt?
Just Do It is offline  
post #109 of 117 (permalink) Old Jun 11th, 2012, 10:11 AM
Serena Slam
 
hBence's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 12,567
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Just Do It View Post
^^
^
That was very helpful. Yes, I know it's Kanizsa, typo
So, to clarify, Husbolt is read HuSHbolt?
yep

Serena Williams - Patrick Mouratoglou - Caroline Wozniacki - Venus Williams
21-times Grand Slam Champion
Serena Slam 2.0

hBence is offline  
post #110 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 07:14 AM
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 17,723
                     
Re: Learn Hungarian Thread

what means Forog Vilag?
Wert. is offline  
post #111 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 09:22 AM
Senior Member
 
elba's Avatar
 
Join Date: May 2012
Location: Small Town Moon
Posts: 11,404
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Sentece is Forog a világ - world is rotating, but it is a sort of poetic phrase.

Don't talk to me about rules, dear. Wherever I stay I make the goddamn rules. MC
elba is online now  
post #112 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 09:23 AM
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 17,723
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Thanks


Heard it in song by Nox
Wert. is offline  
post #113 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 09:43 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,636
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Wert. View Post
Thanks


Heard it in song by Nox
The Nox song is "Forogj, világ" and "Spin, World!" is the official english title of the song.


Full English translation here



Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
post #114 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 11:07 AM
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 17,723
                     
Re: Learn Hungarian Thread

thanks a lot


Are they still active, do they have any new songs?
Wert. is offline  
post #115 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 11:30 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,636
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Wert. View Post
thanks a lot


Are they still active, do they have any new songs?
They split more than two years ago, and the singer moved to Australia.

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
post #116 of 117 (permalink) Old Jul 11th, 2012, 11:31 AM
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 17,723
                     
Re: Learn Hungarian Thread

That so sad
Wert. is offline  
post #117 of 117 (permalink) Old Dec 17th, 2012, 11:58 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,636
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Hakapeszi View Post
They split more than two years ago, and the singer moved to Australia.
and after one and half year moved to London.

and now, after three years, she (re)starts as a solo singer

first song (part)
http://www.dailymotion.com/video/xva...c#.UM9BhiCX9HQ

(fan made video, music from a radio interview with Szilvia /2012-11-22/)

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."

Last edited by Hakapeszi; Dec 17th, 2012 at 03:20 PM.
Hakapeszi is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome