Learn Hungarian Thread - Page 2 - TennisForum.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #16 of 97 (permalink) Old Apr 1st, 2010, 12:45 PM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 13,421
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Thanks guys for this useful info! You don't mind if I also help correct some of the English do you?

Quote:
Originally Posted by Hakapeszi View Post
It's on the telling the time page.

http://www.hungarianreference.com/telling-the-time.aspx

in this example

"17:30 fél tizennyolc - half into the eighteenth hour"

correct

"17:30 fél hat - half into the sixth hour"

reason

We use 24 and 12 hour clock both. But when we say time using negyed/fél/háromnegyed (quarter/half/three quarters) we use 12 hour clock only.
Ah, thanks, I see. In English we do the same thing. For 17:30 we would say "It's half past five" and never "half past 17".

Also, if you don't mind me saying, in English we put "both" a bit earlier in the sentence, not at the end, like this: "We use both 24 and 12 hour clocks."

This thread could become a language sharing thing for English and Hungarian speakers. I hope it stays alive for a while.

Last edited by HowardH; Apr 4th, 2010 at 01:07 AM.
HowardH is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #17 of 97 (permalink) Old Apr 2nd, 2010, 01:49 AM Thread Starter
Senior Member
 
hellas719's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: ATHENS GR
Posts: 51,117
                     
Re: Learn Hungarian Thread

I heard that Hungarian was second hardest in the anaivanovic.com forum
I now know why I am learning Spanish easily (because I speak English) and I can read some Russian (because I can read/write Greek)

Daniilidou. Venus. Azarenka. Halep. Wickmayer.
Cornet. Ivanovic. Vesnina.. Vaidisova. Krajicek.
Paszek. Begu. Cirstea. Lisicki. Pavlyuchenkova.
Pironkova. Stephens. Tatishvili. McHale. Flipkens.
Grammatikopoulou ~ Papamichail ~ Sakkari
I'm obsessed with the Greek players. Deal with it.

ANNA GERASIMOU-EIRINI GEORGATOU ALWAYS AND FOREVER
hellas719 is offline  
post #18 of 97 (permalink) Old Apr 6th, 2010, 07:36 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,752
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by hellas719 View Post
I don't know about other non-Hungarian fans of Agi, but I really want to learn some more Hungarian
All I know is Hajra! and magyar
Can someone (Hakapeszi, Gregorio, Ofen, mralas, ...) tell me simple phrases to start off?

One thing, what good to know, I think.

There are two kind of Hungarian, a formal and an informal.
We have to choose between them when we speak or write.

If you find phrases and examples online they can be formal or informal ones.

The main difference is saying 'you', but not only. We modify verbs too, so there is formal and informal version of the same verb.

for example

'How are you?"
informal: Hogy vagy (te)?
formal: Hogy van (maga)?

'Where are you came from?'
informal: 'Honnan jöttél (te)?'
formal: 'Honnan jött (maga)?'

and so on...

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
 
post #19 of 97 (permalink) Old Apr 8th, 2010, 08:17 AM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 13,421
                     
Re: Learn Hungarian Thread

That's useful to know. Like Cantonese, which is spoken very informally but tends to be written down in standard chinese (Mandarin). Most learners would probably sound too formal, since we tend not to learn a lot of informal language when first learning a new language. I wonder if there are any Hungarian cartoons or tv shows on the internet? With subtitles or something. That would be useful to learn how people actually talk in real life.
HowardH is offline  
post #20 of 97 (permalink) Old Apr 9th, 2010, 02:29 AM Thread Starter
Senior Member
 
hellas719's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: ATHENS GR
Posts: 51,117
                     
Re: Learn Hungarian Thread

I think Hakapeszi is a catoon

Daniilidou. Venus. Azarenka. Halep. Wickmayer.
Cornet. Ivanovic. Vesnina.. Vaidisova. Krajicek.
Paszek. Begu. Cirstea. Lisicki. Pavlyuchenkova.
Pironkova. Stephens. Tatishvili. McHale. Flipkens.
Grammatikopoulou ~ Papamichail ~ Sakkari
I'm obsessed with the Greek players. Deal with it.

ANNA GERASIMOU-EIRINI GEORGATOU ALWAYS AND FOREVER
hellas719 is offline  
post #21 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 08:28 AM
Potterheads Unite
 
McPie's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: District 13
Posts: 46,338
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Hakapeszi View Post
'How are you?"
informal: Hogy vagy (te)?
formal: Hogy van (maga)?
what about Hogysmint then?
McPie is offline  
post #22 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 08:41 AM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 411
                     
Re: Learn Hungarian Thread

I don't even know how to say "come on" in Hungarian ...
Sor.ana is offline  
post #23 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 10:32 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,752
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Sor.ana View Post
I don't even know how to say "come on" in Hungarian ...

Hajrá



and the second most used word is 'Gyerünk'

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
post #24 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 10:42 AM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,752
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by McPie View Post
what about Hogysmint then?
It sounds a bit old, and not too common nowadays, especially not common among young people.

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."
Hakapeszi is offline  
post #25 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 10:27 PM
Senior Member
 
Gregorio87's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 894
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Ági always says "Gyerünk!".

"Hogysmint" is very friendly, informal. But my favourite is: "Mi a helyzet?" - How you doin

Gregorio87 is offline  
post #26 of 97 (permalink) Old Apr 10th, 2010, 10:53 PM
Senior Member
 
omgezani's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 217
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by hellas719 View Post
I don't know about other non-Hungarian fans of Agi, but I really want to learn some more Hungarian
All I know is Hajra! and magyar
Can someone (Hakapeszi, Gregorio, Ofen, mralas, ...) tell me simple phrases to start off?


Hungarian language lesson on the internet.Funny,but i like it.
You are brave!Hungarian language difficult!

???



[The Official water supplier of Vikaland]
omgezani is offline  
post #27 of 97 (permalink) Old Apr 11th, 2010, 02:36 PM
Potterheads Unite
 
McPie's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: District 13
Posts: 46,338
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by Hakapeszi View Post
It sounds a bit old, and not too common nowadays, especially not common among young people.
I got it from Garfield DVD

nagyon jó, eh?
McPie is offline  
post #28 of 97 (permalink) Old Apr 11th, 2010, 05:27 PM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 13,421
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Joey from Friends . I'll remember that phrase, although it might make me sound a bit creepy .
HowardH is offline  
post #29 of 97 (permalink) Old Apr 11th, 2010, 06:02 PM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 13,421
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by McPie View Post
nagyon jó, eh?
Garfield in Hungarian?

But my question to native Hungarian speakers is, is this how you would use "nagyon jó"? (Apparently means "very good"). In English, we would say "Not bad, eh?" Would you use a different phrase to translate this?

Speaking of Gyerünk, I found this odd clip apparently from some Hungarian comedy of someone singing a version of "Come on baby light my fire"- Gyerünk baby játszunk .



I also found some episodes of You rang, My Lord? in Hungarian- thanks a lot to the uploader- but now I need to find some English scripts because there are no subtitles...


Last edited by HowardH; Apr 11th, 2010 at 06:10 PM.
HowardH is offline  
post #30 of 97 (permalink) Old Apr 11th, 2010, 10:24 PM
Senior Member
 
Hakapeszi's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3,752
                     
Re: Learn Hungarian Thread

Quote:
Originally Posted by HowardH View Post

Speaking of Gyerünk, I found this odd clip apparently from some Hungarian comedy of someone singing a version of "Come on baby light my fire"- Gyerünk baby játszunk .
It's made by the greatest Hungarian music comedy band, Irigy Hónaljmirigy (sort IHM), they have a lot similar odd clips.



Original Romanian song


The IHM version is better I think

Winter Is Coming

"Fine words." Tyrion was unimpressed. "Words are wind. Who is this bloody savior?"
"A dragon." The cheesemonger saw the look on his face at that, and laughed. "A dragon with three heads."

Last edited by Hakapeszi; Apr 11th, 2010 at 10:49 PM.
Hakapeszi is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome