Join Date: Jan 2002
Location: Goofing on Elvis
Originally Posted by Belgium = Best
Can you translate this: Ciucciami il calzino!
Here's some more help coming from Italy... Ciucciami il calzino literally means 'suck my sock', but I guess I may give you a better interpretation... That's the very sentence Bart Simpson always says... which in the original version is 'EAT MY SHORTS'.
I guess you'll just have to see how that is translated for the French/Belgian audience
'What a piece of work is man, how noble in reason'