Question for Germans!!! - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 4 (permalink) Old May 6th, 2008, 12:02 AM Thread Starter
Senior Member
 
Sammy 4 eva!!!'s Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Brisbane
Posts: 10,868
                     
Question for Germans!!!

Hey Guys I just need a bit of a favour Can someone please translate the following recipes into German for me. I will donate you some v cash!!!

1. Cut the lettuce into strips
2. Grate the Cheese
3. Cook the mince in saucepan
4. Add Bolognese sauce
5. Place the burritos in microwave and heat for 60 secs
6. Add all the ingredients to the warm burrito
7. Serve with the burrito folded


1. Whisk together the eggs, onion, mustard powder and corn in a bowl.
2. Spray a large non-stick frying pan with oil and place over medium heat.
3. Drop 2 tablespoons of batter around edge of pan to form fritters.
4. Cook for 1 minute or until golden brown.
5. Turn fritters and cook for a further 1-2 minutes.
6. Stack slices of tomato and fritters on plates.
7. Season with pepper and garnish with coriander.


Thanks heaps

◊ Samantha Stosur ◊

◊ Casey Dellacqua ◊ Olivia Rogowska ◊ Monika Wejnert ◊ Jelena Dokic ◊
◊ Laura Robson ◊ Sabine Lisicki ◊ Timea Bacsinszky ◊ Dinara Safina ◊

Last edited by Sammy 4 eva!!!; May 6th, 2008 at 12:15 AM.
Sammy 4 eva!!! is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 4 (permalink) Old May 6th, 2008, 12:10 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,059
                     
Re: Question for Germans!!!

Cheating is reprehensible.

Why don't you do your own homework?
MisterQ is offline  
post #3 of 4 (permalink) Old May 6th, 2008, 12:14 AM Thread Starter
Senior Member
 
Sammy 4 eva!!!'s Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Brisbane
Posts: 10,868
                     
Re: Question for Germans!!!

I would. BUT. Our teacher didn't give us any vocab sheets so we've got no idea what anything is. The internet translators are crap.

Assistance is needed.

◊ Samantha Stosur ◊

◊ Casey Dellacqua ◊ Olivia Rogowska ◊ Monika Wejnert ◊ Jelena Dokic ◊
◊ Laura Robson ◊ Sabine Lisicki ◊ Timea Bacsinszky ◊ Dinara Safina ◊
Sammy 4 eva!!! is offline  
post #4 of 4 (permalink) Old May 6th, 2008, 09:41 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Nagoya, Japan
Posts: 20,822
                     
Re: Question for Germans!!!

Quote:
Originally Posted by Sammy 4 eva!!! View Post
Hey Guys I just need a bit of a favour Can someone please translate the following recipes into German for me. I will donate you some v cash!!!

1. Cut the lettuce into strips
2. Grate the Cheese
3. Cook the mince in saucepan
4. Add Bolognese sauce
5. Place the burritos in microwave and heat for 60 secs
6. Add all the ingredients to the warm burrito
7. Serve with the burrito folded


1. Whisk together the eggs, onion, mustard powder and corn in a bowl.
2. Spray a large non-stick frying pan with oil and place over medium heat.
3. Drop 2 tablespoons of batter around edge of pan to form fritters.
4. Cook for 1 minute or until golden brown.
5. Turn fritters and cook for a further 1-2 minutes.
6. Stack slices of tomato and fritters on plates.
7. Season with pepper and garnish with coriander.

Thanks heaps

Don't know if it still helps, but here you go :

1. Schneide den Salat in Scheiben
2. Reibe den Käse
3. Brate das Hackfleisch in der Pfanne an
4. Füge Sauce Bolognese hinzu
5. Erwärme die Burritos für 60 Sekunden in der Mikrowelle
6. Füge alle Zutaten in den warmen Burrito
7. Serviere die Burritos gefaltet


1. Vermische Eier, Zwiebeln, Senfpulver und Mais in einer Schüssel
2. Tue etwas Öl in die Pfanne und stell mittlere Hitze ein
3. Gib zwei Esslöffel Teig an den Rand der Pfanne und forme Fritters
4. Koche für eine Minute oder bis der Teig goldbraun ist
5. Wende die Fritters und erhitze für weitere 1-2 Minuten
6. Tue Tomatenstreifen und die Fritters auf die Teller
7. Würze mit Pfeffer und garniere es mit Koriander

I don't know what "Fritters" are though.
rrfnpump is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome