Hadise!! Can anyone translate the Turkish bit? - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 2 (permalink) Old Jun 24th, 2005, 09:45 AM Thread Starter
Senior Member
 
Brαm's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Belgium
Posts: 14,910
                     
Cool Hadise!! Can anyone translate the Turkish bit?

Seni istiyorume
Yaklas yanima sakin korkma
Sana hastayim anlasana
Yaklas yanima sakin korkma
Sana hastayim bunu anlasana

Yaklas yanima sakin korkma
Sana hastayim anlasana
Yaklas yanima sakin korkma
Sana hastayim bunu anlasana

Thanks!
Brαm is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 2 (permalink) Old Jun 24th, 2005, 10:09 AM
Senior Member
 
Sevenseas's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: ABSOLUTE SECULARISM!
Posts: 2,004
                     
When you translate the song in English, you cannot get the rhymes and the meaning as accurate as stated in Turkish, but here it goes...

I want you
Come close to me, just don’t be afraid
I’m crazy about you, just understand that
Come close to me, just don’t be afraid
I’m crazy about you, just understand that

Come close to me, just don’t be afraid
I’m crazy about you, just understand that
Come close to me, just don’t be afraid
I’m crazy about you, just understand that
Sevenseas is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome