Help me with my Spanish - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 02:43 AM Thread Starter
Senior Member
 
rightous's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: my head
Posts: 4,595
                     
Help me with my Spanish

Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing all phrases very welcome

And It Hurts With Every Heartbeat
rightous is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 02:54 AM
Senior Member
 
Carolina Girl's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: it's 5 o'clock somewhere
Posts: 7,406
                     
Quote:
Originally Posted by rightous
Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing all phrases very welcome
i'd like to help..but i ain't that far in spanish class


rawr.
Carolina Girl is offline  
post #3 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 08:21 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 322
                     
Era agradable satisfacerle.
Tengo gusto de usted mucho.
¿usted tiene gusto de satisfacerme alguna vez?
¿Cuáles son sus manías?
jelena4me is offline  
post #4 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 09:04 AM
Senior Member
 
Andy_'s Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Goofing on Elvis
Posts: 6,286
                     
Quote:
Originally Posted by rightous
Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing all phrases very welcome
Ha sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing...

'What a piece of work is man, how noble in reason'


Andy_ is offline  
post #5 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 10:06 AM Thread Starter
Senior Member
 
rightous's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: my head
Posts: 4,595
                     
lol @ Andy, I'm actually taking some Spanish Classes next year as well so maybe I can hopefully learn some more phrases!!!!! (Andy I'll pm u about it )

Hey any thing else my lovely Spanish friends think i should know

And It Hurts With Every Heartbeat

Last edited by rightous; Nov 14th, 2004 at 10:36 AM.
rightous is offline  
post #6 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 10:31 AM
Team WTAworld
Official Stalker
 
Join Date: Jan 2004
Location: Madeira
Posts: 19,352
 
Quote:
Originally Posted by jelena4me
Era agradable satisfacerle.
Tengo gusto de usted mucho.
¿usted tiene gusto de satisfacerme alguna vez?
¿Cuáles son sus manías?
QuicKyMonSter is offline  
post #7 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 10:32 AM
Team WTAworld
Official Stalker
 
Join Date: Jan 2004
Location: Madeira
Posts: 19,352
 
Quote:
Originally Posted by Andy_
Ha sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing...
yes, they're all correct
QuicKyMonSter is offline  
post #8 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 10:32 AM
Team WTAworld
Senior Member
 
Central's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 9,173
 
Quote:
Originally Posted by Andy_
Ha sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing...
This is correct, 100%

VAMOla-K-D



- - - -


I procrastinate, therefore I exist








When you were here before, couldn't look you in the eye
You're just like an angel, your skin makes me cry
You float like a feather In a beautiful world
And I wish I was special You're so fucking special
Central is offline  
post #9 of 9 (permalink) Old Nov 14th, 2004, 11:54 AM
Senior Member
 
propi's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Lost in Space
Posts: 34,084
                     
I personally don't like to mix languages when speaking, that's why I'd say aficiones instead of hobbies, but of course it's a personal thing

"Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
"


propi is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome