Germans, help!! - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 3 (permalink) Old Feb 22nd, 2002, 07:42 AM Thread Starter
Senior Member
 
Mateo Mathieu's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Piccadilly Circus
Posts: 61,807
                     
Germans, help!!

I don't sure right spell in German for Inspector = Kossmisser?

Thanks!


Inspiration is for amateurs

Mateo Mathieu is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 3 (permalink) Old Feb 22nd, 2002, 07:53 AM
-LIFETIME MEMBER-
 
matthias's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 100,123
                     
do you mean KOMMISSAR ?

Kommissar is like superintendent

or do you mean


inspector = der Prüfer die Prüferin - durch Inaugenscheinnahme
inspector = der Inspektor
inspector = der Aufseher
meat inspector = der Fleischbeschauer
inspector group = die Prüfergruppe
police inspector = der Polizeikommissar
safety inspector = der Sicherheitsbeauftragte (ein Sicherheitsbeauftragter) | die Sicherheitsbeauftragte
ticket inspector = der Fahrkartenkontrolleur
inspector [tech.] = der Kontrolleur
station inspector = der Fahrdienstleiter
inspector [tech.] = der Prüfer | die Prüferin
sanitary inspector = der Sanitätsinspektor
insurance inspector = der Versicherungsinspektor
movements inspector = der Fahrdienstleiter
acceptance inspector = der Abnahmeprüfer
visit (of inspector) = die Kontrolle
inspector authorisation = die Prüferberechtigung
inspector authorization = die Prüferberechtigung
inspector qualification = die Prüferqualifikation
tax inspector [Brit.][finan.] = der Steuerprüfer

Meine Posts spiegeln allein meine Meinung wieder und erheben nicht den Anspruch repräsentativ zu sein.
matthias is offline  
post #3 of 3 (permalink) Old Feb 22nd, 2002, 08:01 AM Thread Starter
Senior Member
 
Mateo Mathieu's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Piccadilly Circus
Posts: 61,807
                     
Yes, I mean Kommissar

Thanks, Matthias!


Inspiration is for amateurs

Mateo Mathieu is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome