Interesting analogy. I agree, only I'd call it the Sabatini-Mandlikova syndrome.
In the early 90s, Sabatini, then no.3, was capable of beating both Seles and Graf on a good day. In fact, at one stage she had Graf's number. Yet she was incapable of ending their grandslam dominance.