Interview with Melanie Molitor! - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 07:16 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Mayfield
Posts: 17,052
 
Arrow Interview with Melanie Molitor!

It's one of those crummy translations, but it's very interesting:

MM Interview

[ October 16, 2001: Message edited by: janie ]
auntie janie is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 07:21 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Mayfield
Posts: 17,052
 
Unhappy

Melanie does not sound too optimistic about her daughter's tennis future! <IMG SRC="smilies/frown.gif" border="0">

It will be up to Martina to prove her Mom is wrong. <IMG SRC="smilies/bounce.gif" border="0">
auntie janie is offline  
post #3 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 07:25 PM
Team WTAworld
Administrator
aka Nibbler
 
Josh's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: Atlantis
Posts: 5,919
 
Lightbulb

Well it's a very bad translation, I didn't quite understand everything <IMG SRC="smilies/rolleyes.gif" border="0"> ...
Josh is offline  
 
post #4 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 07:40 PM
country flag ys
Adrenaline junkie
 
ys's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: always on the move
Posts: 22,424
                     
Post

What I understood, however, is that name "Anna" was not mentioned. I think that the rumour of Anna coached by Moiltor can be considered discarded.

"..just knowing that as long as i choose life, there is hope."

Je ne suis pas charlie

PLAY TENNIS!

No more obama, la-la-la-la-la-la
ys is offline  
post #5 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 07:47 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Mayfield
Posts: 17,052
 
Post

Josh: I was told:

"zuruckshauen" = looking back
"lockerheit" = relaxation

it helps a LITTLE! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">

ys: Not necessarily. Melanie says she wants to keep working in tennis, so coaching is one way she could do so. Also, the interview was on a Martina fan site, so it's really focused on Martina.
auntie janie is offline  
post #6 of 6 (permalink) Old Oct 16th, 2001, 08:29 PM
Junior Member
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 4
 
Post

Well, I don't know if it is the translation, but Melanie comes off as a rigid person. She says about the players, including Hingis, that it is not really about talent, but hardwork. I read somewhere in an interview where Martina said her mother was always criticizing her (It was in one of the tennis magazines online, where she was talking about what contributed to the fallout between her and her mother). As Melanie said, Hingis is much looser than she is, and I do not disbelieve her.
Christine Clemmings is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome