It's not that absurd, actually. Those names are originally from languages written in the Cyrillic alphabet. In order to convert them to the Roman alphabet, there are variations in approach. This Polish site has apparently chosen spellings which work in the Polish system of pronunciation.
It is interesting, though, how on the site they freely switch between spellings, like the choice between "v" and "w."